-
1 the hard way
the hard waysl por esforço próprio. -
2 the cold bears hard on us
the cold bears hard on uso frio nos castiga (ou oprime). -
3 the wind blew hard
the wind blew hardo vento soprou fortemente. -
4 hard coal
hard coalantracito. he blew the coals 1 ele abanou a brasa. 2 fig ele deitou lenha no fogo, reacendeu os ódios. -
5 hard
1. adjective1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) duro2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) difícil3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) duro4) ((of weather) severe: a hard winter.) violento5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) duro6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) pesada2. adverb1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) esforçadamente2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) violentamente3) (with great attention: He stared hard at the man.) fixamente4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) totalmente•- harden- hardness
- hardship
- hard-and-fast
- hard-back
- hard-boiled
- harddisk
- hard-earned
- hard-headed
- hard-hearted
- hardware
- hard-wearing
- be hard on
- hard at it
- hard done by
- hard lines/luck
- hard of hearing
- a hard time of it
- a hard time
- hard up* * *hard1[ha:d] adj 1 duro, sólido, firme, rígido, compacto. 2 difícil, dificultoso. hard lessons / lições, tarefas difíceis. 3 severo, áspero, opressivo, inflexível. 4 desagradável. 5 fatigante, trabalhoso. 6 intricado. 7 insuportável, injusto. 8 sl mau, desonroso. 9 que contém sais minerais (água). 10 que contém muito álcool. • adv 1 ao lado, junto. 2 duramente, asperamente, severamente, fortemente. 3 com empenho. a hard case um caso difícil ou perdido. a hard death uma morte penosa. a hard ride marcha acelerada (a cavalo). a hard worker um trabalhador eficiente. for hard wear durável. hard after logo atrás. hard at hand perto, disponível. hard at work trabalhando diligentemente. hard by perto, ao lado. hard of hearing que ouve mal, surdo. hard to digest indigesto. he is hard to deal with é difícil aturá-lo. he is hard to please é difícil contentá-lo. he is hard upon the man ele trata o homem com dureza ou injustamente. in a hard condition em boa forma física. it is hard lines for him ele está com azar. it is hard upon seven são quase sete horas. it rains hard chove a cântaros. it will go hard with me, but I... será difícil que eu não... I was hard pressed estive em grande aperto. the wind blew hard o vento soprou fortemente. to bear hard upon oprimir. to die hard vender caro sua vida. to drink hard beber muito. to drive a hard bargain regatear por centavos. to press hard for insistir energicamente.————————hard2[ha:d] n 1 solo duro, margem firme (não pantanosa). 2 dificuldade. 3 sl trabalhos forçados. -
6 hard-boiled
adjective ((of eggs) boiled until the white and the yolk are solid.) duro* * *hard-boiled[ha:d b'ɔild] adj 1 cozido até ficar duro. a hard-boiled egg / ovo cozido duro. 2 impassível. 3 interesseiro. 4 duro, rude. 5 objetivo, direto. a hard-boiled appraisal / uma apreciação objetiva, severa. -
7 hard up
(not having much especially money: I'm a bit hard up at the moment; I'm hard up for envelopes.) com muita falta de -
8 hard done by
(unfairly treated: You should complain to the headmaster if you feel hard done by.) injustiçado -
9 a hard time (of it)
(trouble, difficulty, worry etc: The audience gave the speaker a hard time of it at the meeting; The speaker had a hard time (of it) trying to make himself heard.) momentos difíceis -
10 a hard time (of it)
(trouble, difficulty, worry etc: The audience gave the speaker a hard time of it at the meeting; The speaker had a hard time (of it) trying to make himself heard.) momentos difíceis -
11 be hard on
1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) ser duro com2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) ser injusto -
12 he is hard upon the man
he is hard upon the manele trata o homem com dureza ou injustamente. -
13 he is none the better for his hard training
he is none the better for his hard trainingapesar de treinar muito, ele não melhorou.English-Portuguese dictionary > he is none the better for his hard training
-
14 to ride hard
to ride hardgalopar. to ride in the narrow-bone coach, to ride the shank’s mare coll andar a pé. -
15 in the end
(finally: He had to work very hard but he passed his exam in the end.) finalmente* * *in the endno fim, finalmente. -
16 be on the needle
(to use hard drugs by injecting them.) -
17 keep (some)one's nose to the grindstone
(to (force someone to) work hard, without stopping.) (fazer) trabalhar no duroEnglish-Portuguese dictionary > keep (some)one's nose to the grindstone
-
18 keep (some)one's nose to the grindstone
(to (force someone to) work hard, without stopping.) (fazer) trabalhar no duroEnglish-Portuguese dictionary > keep (some)one's nose to the grindstone
-
19 put one's shoulder to the wheel
(to begin to work very hard.) atirar-se ao trabalhoEnglish-Portuguese dictionary > put one's shoulder to the wheel
-
20 bone
[bəun] 1. noun1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) osso2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) osso2. verb(to take the bones out of (fish etc).) tirar a espinha- bony- bone china
- bone idle
- a bone of contention
- have a bone to pick with someone
- have a bone to pick with
- to the bone* * *[boun] n 1 osso. 2 chifre. 3 espinha de peixe. 4 substância semelhante ao osso (marfim, dentina, barbatanas de baleia). 5 questão a resolver, assunto. I have a bone to pick with you / tenho contas a ajustar com você. 6 essência, âmago. 7 bones a) esqueleto, ossatura. b) dados. c) fig o corpo. d) castanholas. e) barbatanas (de roupas). • vt+vi 1 desossar, tirar os ossos. 2 coll estudar muito. 3 pôr barbatanas. 4 sl furtar, surripiar. a bag of bones um feixe de ossos, um esqueleto. a horse with plenty of bone um cavalo vigoroso. as dry (or as hard) as a bone seco (ou duro) como um osso. bone of contention pomo de discórdia. he is all skin and bones ele é só pele e osso. he made no bones about ele não teve dúvidas, não hesitou em dizer. I feel it in my bones tenho um pressentimento, tenho uma intuição. to the bones até os ossos. I’m chilled to the bones / estou gelado até os ossos. what is bred in the bone will come out in the flesh filho de peixe, peixinho é.
См. также в других словарях:
The Hard Way — may refer to:* The Hard Way (1943 film), a showbiz drama starring Ida Lupino * The Hard Way (1991 film), a comedy with James Woods and Michael J. Fox * The Hard Way , the eighth trade paperback collection of the comic book series 100 Bullets ;… … Wikipedia
The Hard Copy Observer — is a monthly print publication of Lyra Research. It is a business (as opposed to consumer) publication targeted at the Printing and Imaging business, and is widely considered the premier authoritative factual source for that industry. Tekrati, a… … Wikipedia
The Hard Interchange — is a transport interchange in Portsmouth. It is located about a mile south west from the city centre. It currently offers bus and coach transport and the neighbouring Portsmouth Harbour Station provides trains to London, Cardiff and Brighton.… … Wikipedia
The Hard Ride — can refer to:* The Hard Ride (1971 film), a biker film * The Hard Ride (2008 film), a western film starring Wes Studi … Wikipedia
The Hard Case — is a 1995 short film directed and written by Guy Ritchie and featured Wale Ojo as the gambler . A twenty minute film, it precedes Ritchie s better known Lock, Stock, and Two Smoking Barrels .Trudie Styler saw The Hard Case and invested money into … Wikipedia
The hard lessons — Gründung 2003 Genre Rock Roll, Indie, Soul Website http://www.thehardlessons.com/ Aktuelle Besetzung Gesang, Gita … Deutsch Wikipedia
The Hard Lessons — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Roll, Indie, Soul Gründung 2003 Website … Deutsch Wikipedia
The Hard Way (Owsley album) — Infobox Album Name = The Hard Way Type = studio Artist = Owsley Released = start date|2004|02|24 Recorded = Genre = Rock, power pop Length = Label = Lakeview Producer = Owsley Reviews = Allmusic rating|4|5… … Wikipedia
The Hard Road — Infobox Album Name = The Hard Road Type = Album Artist = Hilltop Hoods Released = April 1 2006 Recorded = 2003 2005 Genre = Australian hip hop Length = 50:27 Label = Obese Records Producer = Hilltop Hoods Reviews = *Soul Dungeon Rating|4.5|5… … Wikipedia
The Hard Goodbye — SinCityComic comic name = The Hard Goodbye caption = comic color=background:#000 publisher = Dark Horse Comics creators = Frank Miller editors = Randy Stradley (original series) Diana Schutz (2005 collection) protagonist(s) = Marv Goldie and… … Wikipedia
The Hard Lessons — Infobox musical artist Name = The Hard Lessons Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = East Lansing and Detroit, Michigan, USA Genre = Rock Roll Indie rock Occupation = Years active = 2003 mdash; Label = Associated acts … Wikipedia
